1. WEBSITE TERMS AND CONDITIONS. (Voir français ci-dessous.)
   The materials on this website (the “Site”), which may include text, images, audio clips, video clips, software and other materials (the “Content”), are provided by ZIYP Inc. for informational purposes only. By accessing the Site or downloading any Content, you agree to be bound by the terms and conditions set out below (”Terms and Conditions”). If you do not agree to these terms and conditions, do not access the Site or upload or download any Content.
2. General Disclaimers: ZIYP Inc. uses its best efforts to make the Content on the Site accurate and reliable, however, since the Content has been compiled by ZIYP Inc. from a variety of sources, it is provided to you as a visitor and user of the site “as is” and “as available”. ZIYP Inc. ASSUMES NO RESPONSIBILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS OF ANY KIND IN THE CONTENT, AND DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE CONTENT AND TO ANY MATTER RELATING TO THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF NON INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Links available on the Site will allow you to link to Websites not maintained or controlled by ZIYP Inc. This is provided. for your convenience, and ZIYP Inc. is not responsible for the contents of any linked site.
3. ZIYP Inc. uses reasonable efforts to ensure the accuracy of its Content on the Site, but cannot and does not warrant the accuracy, completeness, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose of any information available through these links, and makes no representation or endorsement whatsoever about any other Website which you may access through the Site. It is your responsibility to ensure that any Website you choose to use is free of potentially destructive items such as viruses.IN NO EVENT WILL ZIYP Inc. BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SITE OR THE CONTENT AVAILABLE OR REFERRED TO ON THIS SITE, OR ANY OTHER SITE YOU MAY ACCESS THROUGH THIS SITE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
4. Use of the Site. You may not post, upload, publish, reproduce, transmit or otherwise distribute information or other material on this Site:
   1. constituting or encouraging conduct that would constitute a criminal offence or give rise to civil liability;
   2. which is, in the sole discretion of ZIYP Inc. unsuitable for a community website
   3. which is protected by copyright, or other intellectual property right, or derivative works thereof, without obtaining permission of the copyright holder; or
   4. otherwise use this Site in a manner which is contrary to law or electronic etiquette, or which would adversely impact use of the Site or the Internet by other users, including the posting or transmitting of information or software containing viruses or other disruptive components.
5. Copyright. Unless copyright is reserved by persons posting content on this site, all Content published on or otherwise accessible through this Site is protected by copyright. The Content, and the copyright in the Content, are owned or controlled by ZIYP Inc.. You may only use or reproduce the information in the Content for your own personal, non-commercial or educational use. The Content may not be otherwise used, reproduced, broadcast, published or retransmitted without the prior written permission of the copyright holder. You must abide by all copyright notices, information and restrictions contained in any Content on or accessed through the Site, and maintain such notices in the Content.
6. You may not use any trademark displayed on the Site without the written permission of ZIYP Inc. or the relevant owner of the trademark.
7. Privacy and Confidential Information. ZIYP Inc. will use reasonable efforts to protect the privacy of contributors or suppliers of content and the identity of persons using or accessing this Site, where specifically requested in writing by the contributor or supplier or user to do so. Otherwise it is understood and agreed that all contributors and suppliers of content and visitors will disclose their identity as part of the operation of the site.
8. Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold ZIYP Inc and its related companies harmless from any and all liabilities, costs and expenses, including reasonable attorneys’ fees, related to any violation of these Terms and Conditions by you or users of your account, or in connection with the use of this Site or the placement or transmission of any information or other materials on this Site by you or users of your account.
9. Changes. ZIYP Inc. reserves the right to refuse to publish, to change or remove any Content from the Site, in whole or in part, at its sole discretion, at any time, without notice.
10. Miscellaneous. Terms and Conditions, set out herein constitute the entire agreement between ZIYP Inc. and you with respect to your use of this Site. Any failure of ZIYP Inc.to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right. If any of the Terms and Conditions is determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions hereof. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein. The parties have required that these Terms and Conditions and all related documents be drawn up in English. Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

================================

1. CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB DE ZIYP INC. . Les éléments du site Web de ZIYP INC. (le « présent site »), qui peuvent inclure du texte, des images, des extraits audio et vidéo, des logiciels et d’autres éléments (le « contenu »), ne sont fournis par ZIYP INC. qu’à des fins d’information. En accédant au présent site ou en téléchargeant tout élément du contenu, vous acceptez d’être lié(e) par les conditions précisées ci-dessous (les « présentes conditions »). Si vous n’acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez ni accéder au site ni télécharger le moindre élément du contenu.
2. Limitation de responsabilité. ZIYP INC. s’emploie à assurer l’exactitude et la fiabilité du contenu du présent site; toutefois, le contenu ayant été compilé par ZIYP INC. à partir de sources diverses, il vous est fourni tel quel, en fonction des éléments disponibles. ZIYP INC. NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DES ERREURS OU DES OMISSIONS DE TOUTE NATURE ENTACHANT LE CONTENU OU LES ÉLÉMENTS LIÉS AU PRÉSENT SITE; ZIYP INC. N’ACCORDE, QUE CE SOIT À VOUS OU AUX TIERS, AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR LE CONTENU OU SUR LES ÉLÉMENTS LIÉS AU PRÉSENT SITE, ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.Le présent site comporte des liens qui permettent d’accéder à des sites Web non gérés ou contrôlés par ZIYP INC.. ZIYP INC. ne fournit ces liens que pour votre commodité et n’est nullement responsable du contenu des sites auxquels ils mènent. ZIYP INC. prend des mesures raisonnables pour assurer l’exactitude du contenu du présent site, mais ne peut garantir le caractère exact ou complet des informations accessibles par les liens précités. Elle n’accorde, sur ces informations, aucune garantie de non-contrefaçon, de qualité marchande ou d’adaptation à une fin particulière. ZIYP INC. n’accorde enfin aucune garantie sur les autres sites Web auxquels le présent site vous donne accès. Il vous incombe entièrement de vous assurer que les sites Web auxquels vous choisissez d’accéder sont exempts de tout élément destructeur, virus compris.ZIYP INC. NE PEUT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS COMPRIS, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU PRÉSENT SITE OU ENCORE DU CONTENU DISPONIBLE OU ÉVOQUÉ SUR CELUI-CI OU SUR TOUT AUTRE SITE AUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER PAR LE PRÉSENT SITE, MÊME SI IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
3. Utilisation du présent site. Il est vous interdit de transmettre, de publier, de reproduire ou de diffuser sur le présent site de l’information ou des éléments :
   1. si cela constitue une infraction criminelle ou peut donner lieu à des poursuites en responsabilité civile, ou si cela incite à la commission d’actes pouvant constituer une telle infraction ou pouvant donner lieu à de telles poursuites;
   2. ce qui est, dans la discrétion unique de ZIYP Inc. peu convenable pour un site Web de la communauté
   3. si cette information ou ces éléments sont protégés par droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sans obtenir la permission du détenteur de ces droits (cette interdiction s’étend aux élément dérivés de l’information ou des éléments précités); ou
   4. si cela constitue une utilisation du présent site contraire à la loi ou à l’étiquette d’Internet ou encore si cela peut nuire à l’utilisation du présent site ou d’Internet par d’autres utilisateurs, y compris par la diffusion ou la transmission d’information ou de logiciels comportant des virus ou d’autres éléments perturbateurs.

1. Droits d’auteur. Tout le contenu publié sur le présent site ou autrement accessible par l’entremise de celui-ci est protégé par droits d’auteur. Le contenu et les droits d’auteur sur le contenu appartiennent ou sont sous le contrôle de ZIYP INC. ou de ses fournisseurs de contenu. Vous ne pouvez utiliser ou reproduire l’information que comporte le contenu qu’à des fins d’usage personnel, non commercial ou éducatif. Toute autre utilisation, reproduction, diffusion, publication ou retransmission du contenu est strictement interdite sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Vous devez vous conformer à la totalité des avis, des informations et des restrictions intégrés au contenu, et ne devez pas les retirer de celui-ci.
2. Vie privée et information confidentielle. ZIYP Inc. emploieront des efforts raisonnables de protéger l’intimité des contribuants ou les fournisseurs du contenu et l’identité des personnes en utilisant ou accédant à cet emplacement, où spécifiquement demandé par écrit par le contribuant ou le fournisseur ou l’utilisateur à faire ainsi. Autrement on le comprend et est convenu que tous les contribuants et fournisseurs de contenu et visiteurs révéleront leur identité en tant qu’élément de l’opération de l’emplacement.
3. Indemnisation. Vous vous engagez à tenir ZIYP INC. indemne et à couvert de la totalité des dommages, des frais et des dépenses, honoraires d’avocat raisonnables compris, liés à toute violation des présentes conditions soit par vous ou par les utilisateurs de votre compte, soit en relation avec l’utilisation du présent site ou à la diffusion ou la transmission de toute information ou d’autres éléments sur le présent site par vous ou par les utilisateurs de votre compte.
4. Modifications. ZIYP INC. se réserve le droit de modifier ou de supprimer, en tout ou en partie, tout élément du contenu du présent site, et ce, en tout temps et sans préavis.

Dispositions diverses. Les présentes conditions, y compris la politique de ZIYP INC. relative à la vie privée et à la sécurité ainsi que les autres documents évoqués aux présentes, constituent l’entente intégrale entre ZIYP INC. et vous quant à l’utilisation du présent site. Le défaut de ZIYP INC. d’insister sur le strict respect de toute disposition des présentes ou d’assurer ce respect ne constitue nullement une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit. Le fait que l’une des présentes conditions soit déclarée nulle, invalide ou autrement inexécutoire par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes. La présente entente est régie par les lois du Québec et par les lois canadiennes qui y sont applicables; elle doit être interprétée à la lumière desdites lois. Les parties ont demandé que la présente entente ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. The parties have required that these Terms and Conditions and all related documents be drawn up in English.